RU UA EN

Апостроф

пятница, 22 ноября

НБУ:USD 41.00
НБУ:EUR 43.20

НБУ:USD 41.00

Меню

Материалы с тегом "украинский язык" – страница 10

28 ноября 2023

22:29

Забудьте о "Сочельнике": каким словом заменить российскую кальку

Очень скоро начнутся рождественские праздники, которые Украина будет праздновать вместе со всем западным миром в декабре, но некоторые наши граждане по привычке продолжают называть вечер перед Рождеством русским словом "Сочельник", хотя это неправильно.

17:25

Как сказать "был да сплыл": в украинском языке есть точные варианты, видео

Украинцы, когда желают сказать о чем-то безнадежно потерянном, бывает, говорят, "був та сплив", недостаточно верно переводя с русского это устоявшееся выражение, ведь в украинском существует хорошее и точное соответствие.

26 ноября 2023

12:19

Есть ли в украинском языке слово точка: языковед Авраменко расставил все точки над "і"

Украинцам дали полезные советы и рассказали, существует ли слово точка в украинском языке.

25 ноября 2023

22:55

Говорил без акцента: спикер финского парламента поразил своим украинским, видео

Спикер Эдускунты (парламента) Финляндии Юсси Халла-Ахо, который находится в Киеве с визитом, выступил на хорошем украинском языке в Верховной Раде, чем вызвал аплодисменты своих украинских коллег.

16:28

Как сказать на украинском "оставить в покое": советы языковеда Авраменко

При переходе на украинский, некоторые фразы все же не стоит переводить с русского дословно.

24 ноября 2023

14:02

"Курити" или "палити"? Как желательно говорить по-украински

Эксперты-языковеды сходятся во мнении, что "курити" и "палити" в украинском языке являются слова-синонимами этой вредной привычки, однако есть одно "но".

22 ноября 2023

20:56

Очень распространенное заблуждение: почему "наступним чином" это калька с русского и как сказать правильно

Многие украинцы, к сожалению, совершают распространенную ошибку, пытаясь перевести с русского фразу "следующим образом", говоря в таком случае "наступним чином".

20 ноября 2023

12:50

В Одесской области очередной языковой скандал: извинений долго ждать не пришлось, видео

В Одесской области, в Черноморске, продавец магазина электроники отказалась обслуживать покупателя на украинском.

19 ноября 2023

15:10

Искореняем русинизмы: как сказать "встречают по одежке" на украинском

После полномасштабного российского вторжения многие украинцы перешли на украинский язык, но некоторые фразы все же переводят с русского дословно, что является ошибкой.

17 ноября 2023

22:17

Забудьте о "говядине": в украинском языке есть собственные благозвучные соответствия

Языковые эксперты рассказали, как правильно сказать на украинском языке "говядина", говоря о мясе крупного рогатого скота.

10:41

"Гарно виглядаєш": в чем ошибка и как правильно сказать на украинском

Выглядывает корова из-за угла, а человек выглядит. Это подчеркнула редактор Ольга Васильева, указав на одну из самых распространенных ошибок, которую допускают украинцы во время разговора.

16 ноября 2023

11:32

Дословно перевести невозможно: как сказать на украинском "взгрустнулось"

После полномасштабного российского вторжения многие украинцы перешли на украинский язык и продолжают совершенствовать качество соловьиного.

15 ноября 2023

19:31

Не все знают их значение: в сети напомнили 16 забытых украинских слов

В произведениях украинских классиков, бывает, встречаются слова, о значениях которых без помощи "гугла" иногда вообще не разобраться.

13:42

Гололед и гололедица: ждем зиму и изучаем украинские слова

Из-за насаждения веками русского языка украинцы часто неправильно употребляют определенные слова, используя суржик или русизмы.

14 ноября 2023

20:07

Что означает аббревиатура "бомж" и как правильно сказать на украинском

Эксперты рассказали, что означает русское слово "бомж" и как его правильно заменить в украинском языке.

13 ноября 2023

17:09

Искореняем суржик: как сказать "преследовать цель" на украинском

Языковые эксперты рассказали, как правильно сказать на украинском языке "я переслідую ціль" или "ми переслідуємо мету".

13:42

Оккупанты выразили благодарность: в Крыму задержали студента, которого Фарион "засветила" в переписке, фото

В Крыму задержан студент, переписку с которым обнародовала экс-депутат Ирина Фарион.

12 ноября 2023

21:04

"Кому счастье, а кому несчастье": как правильно сказать на украинском языке

При переходе с русского частой ошибкой является дословный перевод фразеологизмов, которые не присущи Украине.

11 ноября 2023

14:33

"Утро вечера мудренее": как точно перевести крылатую фразу на украинский язык

Украинцы почти ежедневно используют русизмы в повседневной жизни, даже когда пытаются использовать крылатые фразы.

Новости

22 ноября

08:20

Путин усиливает ядерные угрозы, а бойцы КНДР могут ничего и не научиться в боях против Украины - выводы ISW

08:17

В Сумах есть погибшие и раненые в результате российского удара

21 ноября

22:07

"РФ все же предупредила США об атаке по каналам ядерной безопасности": Песков запутался в данных

21:36

Россияне могли дать ракете "Рубеж" название "Орешник" - Defense Express

20:57

Удар РФ по Днепру и области: в ОВА уточнили данные о пострадавших

20:51

В условиях войны децентрализованная генерация более устойчива, чем традиционная – гендиректор ДТЭК Тимченко для Associated Press

Все новости

Новини партнерів

подняться наверх

Политика

Бизнес

Экономика

Общество

Апостроф TV

© 2014 – 2024 Апостроф. Использование любых материалов Интернет-издания «Апостроф» возможно только при условии прямой ссылки на сайт. Для Интернет-изданий обязательным является размещение прямой, открытой для поисковых систем гиперссылки на использованный материал не ниже второго абзаца. промо, бизнес-кейс, новости компаний, спецпроект, партнерский материал, политическая реклама – материалы, обозначенные этим знаком, размещены на правах рекламы. Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели.

Разработка сайта: